有“料”任性！PPG攜多款包裝塗料新品亮相Cannex展會

    PPG攜多款包裝塗料新品亮相Cannex展會(hui)
    PPG highlights versatile packaging coatings solutions at Cannex &Fillex Asia Pacific.

    5月15日至18日，在中國廣州舉(ju) 辦的亞(ya) 太製罐展覽會(hui) （Cannex & Fillex Asia Pacific）上PPG展出眾(zhong) 多金屬包裝領域的塗料新品。
    PPG recently highlighted its latest innovations inmetal packaging coatings at Cannex & Fillex Asia Pacific in Guangzhou,China, May 15-18.

    在飲料包裝領域，PPG此次展出了全新的 G2 溶劑型易開蓋內(nei) 塗和 W1 水性易開蓋內(nei) 塗產(chan) 品，以及INNOVEL® HPS™創新塗料。後者是一款BPA-NI（不含雙酚A）係列的水性塗料，可為(wei) 兩(liang) 片飲料罐實現內(nei) 部全噴，應用廣泛。
    For the beverage packaging market, PPG will showcase its G2 coating, which is a novel solvent-based and easy-open endinterior coating; W1 coating, which is a water-based end coating; and PPG INNOVEL® HPS™ coatings, which are versatile Bisphenol A non–intent (BPA-NI)water-based interior spray products for two-piece beverage cans.

    在食品包裝領域，PPG重點展出了三款不含雙酚A的新產(chan) 品，可廣泛適用於(yu) 各類食品罐頭包裝應用。其中PPG2219可應用於(yu) 兩(liang) 片食品罐內(nei) 塗；PPG5290應用於(yu) 三片食品及飲料罐粉末邊縫；而PPG4641則主要應用於(yu) 三片食品及飲料罐內(nei) 塗/全開蓋底塗，現已應用於(yu) 國際知名品牌的果汁咖啡和牛奶內(nei) 容物包裝。
    PPG will highlight three of its BPA-NI products for the food packaging market that are suitable for a wide range of food can packaging applications. These include PPG2219 coating, which is designed for the interior of two-piece food cans, and PPG5290 powder side stripe to protect the seam of  three-piece cans. The company will also introduce PPG4641 coating,which is an interior coating for three-piece cans or a primer for full open-end cans that are widely used in a broad range of can packaging, such as juice, coffee and milk cans of well-known brands.
 
    PPG還將展示其新一代鋁製噴霧罐內(nei) 襯塗料。這些內(nei) 襯塗料擁有良好的阻隔性能，尤其適用於(yu) 在客戶需求影響下造型日趨複雜的單片罐。PPG HOBATM Max內(nei) 襯塗料是一款麵向單片罐的產(chan) 品，與(yu) 同類聚酰胺酰亞(ya) 胺產(chan) 品相比，擁有更高的固體(ti) 含量。PPG HOBA VCLTM內(nei) 襯塗料具有卓越的靈活性，可適用於(yu) 包括可折疊管狀罐型在內(nei) 的最複雜的罐包裝。
    PPG also will highlight its next generation of internal liners for aluminum aerosol cans. These liners combine excellent barrier performance properties with the flexibility to handle the complex canforms that are becoming more common for monobloc products – all while meeting and anticipating the changing regulatory requirements customers demand. These products include PPG HOBATM Max Liner, which is a single component product with a higher solids content than comparable polyamide-imide offerings, and PPG HOBAVCLTM liner, which offers excellent flexibility for even the most severe canforms, including collapsible tubes.

    “PPG的全係列包裝塗料產(chan) 品基本涵蓋了所有金屬包裝的應用領域。同時，針對中國市場日益多樣化的需求，我們(men) 也不斷推陳出新，為(wei) 中國本土客戶提供諸多符合監管法規的新產(chan) 品，幫助客戶和終端品牌廠商贏得市場先機。” PPG包裝塗料亞(ya) 太區總經理Jens Brackebusch說道。

    “PPG’s comprehensive packaging coating solutions cover virtually all end uses in the metal packaging market,” said JensBrackebusch, PPG general manager, Packaging Coatings, Asia. “To address specific needs in the Chinese market, we continue to innovate and provide tailored new products that are compliant with local laws and regulations. This enables our customers and brand owners to win market opportunities.”

責任編輯：雷達