PPG在馬來西亞吉隆坡燈塔兒童福利院成功舉辦“多彩社區”活動” 133033″

    PPG在馬來西亞(ya) 吉隆坡燈塔兒(er) 童福利院成功舉(ju) 辦“多彩社區”活動
    PPG completes COLORFUL COMMUNITIES project for Lighthouse Children Welfare Home Association in Kuala Lumpur, Malaysia

PPG誌願者們(men) 慶祝這次“多彩社區”活動的成功

    近日，PPG舉(ju) 辦了一項“多彩社區”活動，旨在幫助馬來西亞(ya) 吉隆坡孟沙燈塔兒(er) 童福利院翻新設施。該活動召集了約50名PPG誌願者，他們(men) 花了4天的時間為(wei) 70多名出身困難家庭的兒(er) 童翻新了這處安全港灣。
    PPG recently completed a COLORFUL COMMUNITIES™ project that helped revitalize the facilities of the Lighthouse Children Welfare Home Association in Bangsar, Kuala Lumpur, Malaysia. The project brought together around 50 PPG volunteers, who spent four days revitalizing this safe haven for more than 70 children from difficult family backgrounds. 

    PPG為(wei) 這一項目提供了大約310升（82加侖(lun) ）的TAUBMANS® 塗料產(chan) 品，以支持這家機構為(wei) 其護理的兒(er) 童創造一個(ge) 舒適、宜居的環境。這裏的部分兒(er) 童年齡介於(yu) 2歲到20歲之間，來自有吸毒、酗酒、家暴或性侵問題的家庭，還有一些則來自貧困或單親(qin) 家庭。
    PPG provided nearly 310 liters (82 gallons) of TAUBMANS® paint products to assist with the project, contributing to the organization’s goal of creating a pleasant, family-oriented environment for the children in its care. Some of the children, who range from 2 to 20 years old, are from family situations involving drug, alcohol, physical or sexual abuse. Others come from poverty-stricken or single-parent homes.

    燈塔兒(er) 童福利院特別重視讓那些被拆散的兄弟姐妹重新團聚，並幫助他們(men) 在一個(ge) 大家庭環境中共同成長，成為(wei) 全麵發展、受過教育的成年人。他們(men) 關(guan) 注兒(er) 童的個(ge) 人需求和興(xing) 趣，並在需要時提供外部專(zhuan) 家護理。
    Lighthouse Children Welfare Home Association has a special focus on reuniting siblings who have been separated and helping them grow together within a large family environment to become balanced, educated adults. Attention is given to the children’s individual needs and interests, and outside specialist care is provided when needed.  

    “我們(men) 為(wei) 孩子們(men) 感到開心和激動，他們(men) 幫著選擇了顏色，並見證了粉刷的過程，”燈塔兒(er) 童福利院創始人兼管理員Jacinta Steven說：“這是一次很棒的經曆，很高興(xing) 看到PPG的管理團隊參與(yu) 這次粉刷活動。”
    ‘We are happy and excited for the children, who helped choose the colors and got to see the painting process,” said Jacinta Steven, founder and caretaker, Lighthouse Children Welfare Home Association. “It was a great experience, and it was very nice to see PPG’s management team participating in this painting activity.”  

    通過提供誌願者服務和產(chan) 品，“多彩社區”項目旨在為(wei) 世界各地的PPG所在社區帶來色彩和活力，例如在馬來西亞(ya) ，PPG擁有一個(ge) 製造工廠和行政運營部門。
    The Colorful Communities program provides PPG volunteers and products to bring color and vitality to communities where the company operates around the world, such as in Malaysia, where PPG has a manufacturing facility and administrative operation.

    PPG的誌願者們(men) 粉刷了該福利院的內(nei) 牆和外牆，塗料色彩包括日光色、天空綠、粉玫瑰色、紫灰色、中國米色、喬(qiao) 治斯河黃色、金色粉末和淡棕紅色等。選用這些顏色是為(wei) 了創造一個(ge) 友好、平靜而舒適的環境。
    The PPG volunteers painted the home’s interior and exterior walls in a PPG color palette of Daylight, Sky Green, Shy Rose, Mauve Ash, Chine Beige, Georges River, Powdered Gold and Sublime. These colors were chosen to create a welcoming, calming and soothing environment.

    “PPG致力於(yu) 幫助類似燈塔兒(er) 童福利院的組織滿足當地社區的需求，”PPG東(dong) 南亞(ya) 、澳大利亞(ya) 、新西蘭(lan) 、印度和日本地區東(dong) 南亞(ya) 與(yu) 工業(ye) 塗料部門總經理Soma Swaminathan表示：“這個(ge) ‘多彩社區’項目重新激活了一個(ge) 重要的社區資源，同時也為(wei) 最需要它們(men) 的孩子們(men) 的生活帶來了色彩和美感。”
    “PPG is committed to helping organizations like Lighthouse Children Welfare Home Association meet the needs of local communities,” said Soma Swaminathan, PPG general manager, Southeast Asia and Industrial Coatings, Southeast Asia, Australia, New Zealand, India and Japan. “This Colorful Communities project revitalized an important community resource while bringing color and beauty into the lives of children who need them most.” 

    PPG:我們(men) 保護並美化世界™
    PPG（紐約證交所代碼: PPG）始終致力於(yu) 為(wei) 客戶開發並提供值得信賴的油漆、塗料和材料產(chan) 品已逾135年。秉持奉獻與(yu) 創新精神，PPG幫助客戶應對各類嚴(yan) 峻挑戰，共同推動行業(ye) 進步。PPG公司總部設在美國匹茲(zi) 堡市，其運營和研發機構遍布全球70多個(ge) 國家，2018年公司全球淨銷售額達154億(yi) 美元。PPG為(wei) 建築、消費品、工業(ye) 、交通運輸等領域及其售後市場的客戶提供高附加值產(chan) 品和服務。更多訊息，敬請瀏覽www.ppg.com
    PPG: WE PROTECT AND BEAUTIFY THE WORLD™
    At PPG (NYSE:PPG), we work every day to develop and deliver the paints, coatings and materials that our customers have trusted for more than 135 years. Through dedication and creativity, we solve our customers’ biggest challenges, collaborating closely to find the right path forward. With headquarters in Pittsburgh, we operate and innovate in more than 70 countries and reported net sales of $15.4 billion in 2018. We serve customers in construction, consumer products, industrial and transportation markets and aftermarkets. To learn more, visit www.ppg.com

    來源：PPG亞(ya) 太區

責任編輯：毛新寰