PPG發布2020年第四季度及全年財務報告

• 盡管新冠病毒疫情持續帶來負麵影響，第四季度實現淨銷售額約38億(yi) 美元，較上年同期上幅超過2%；

• 攤薄每股收益（EPS）為(wei) 1.14美元，調整後的攤薄每股收益為(wei) 1.59美元；

• 工業(ye) 領域塗料業(ye) 務銷售額較上年同期增長以及持續推行的積極成本管控措施顯著，提升了營運利潤率；

• 完成對Ennis-Flint公司的收購，並於(yu) 近期公布其他收購協議；

• 盡管本年度銷售額較上年同期有所下降，2020年全年經營性現金流量達到創紀錄水平，約為(wei) 21億(yi) 美元；

PPG公布2020年第四季度財報，實現淨銷售額約38億(yi) 美元，較上年同期上漲超過2%。銷售價(jia) 格同比提高近1.5%。銷售總量較上年同期下降約1.5%。銷量下降反映了新冠病毒疫情在部分終端用戶市場造成經濟持續低迷。年比同期匯率變動對淨銷售額的積極影響約為(wei) 1.5%，約6000萬(wan) 美元。收購相關(guan) 業(ye) 務對銷售額增長貢獻近1%。

2020年第四季度實現淨利潤2.72億(yi) 美元，相當於(yu) 攤薄每股1.14美元。調整後淨利潤為(wei) 3.78億(yi) 美元，相當於(yu) 攤薄每股1. 59美元。調整後淨利潤不包括主要與(yu) 資產(chan) 減值費用相關(guan) 的1.06億(yi) 美元稅後項目。該筆資產(chan) 減值費用包括在非戰略性發展中國家市場中計劃出售部分小規模分支機構的預估銷售額、重組計劃的相關(guan) 成本以及與(yu) 颶風防災準備支出等非現金資產(chan) 減值。2019年第四季度持續經營業(ye) 務實現淨利潤2.95億(yi) 美元，相當於(yu) 攤薄每股1.23美元，調整後持續經營業(ye) 務淨利潤為(wei) 3.13億(yi) 美元，相當於(yu) 攤薄每股1.31美元。2020年第四季度調整前和調整後的有效稅率分別約為(wei) 19%與(yu) 21%，而2019年第四季度調整前和調整後的有效稅率均約為(wei) 24%。調整前和調整後的業(ye) 績詳細信息請見下文。

“我們(men) 在第四季度依然保持了強勁的盈利態勢，從(cong) 而實現了連續兩(liang) 季度刷新營運利潤率曆史紀錄。” PPG董事長兼首席執行官Michael H. McGarry表示，“由於(yu) 汽車原始設備製造商（OEM）塗料、一般工業(ye) 塗料與(yu) 包裝塗料等工業(ye) 領域塗料業(ye) 務部門的銷售額較上年同期顯著提高，我們(men) 調整後的攤薄每股收益取得了超過20%的增長率。此外，全球建築塗料業(ye) 務也保持了喜人的增長勢頭，年比銷售量上漲同樣推動了盈利增長。受新冠病毒疫情持續的深刻影響，包括航空塗料和汽車修補漆在內(nei) 的多個(ge) 關(guan) 鍵終端用戶市場需求持續疲軟，然而和第三季度一樣，我們(men) 的經營業(ye) 績再次創下新高。

“除了出色的業(ye) 績表現，我們(men) 還實現了近4000萬(wan) 美元的結構成本增量收益，全年節約總額約為(wei) 1.15億(yi) 美元。隨著各項業(ye) 務逐漸從(cong) 新冠病毒疫情的影響中進一步恢複，這類永久性成本節約將可以幫助我們(men) 在將來獲得更高的營運盈利。此外，由於(yu) 營運資本在總銷售收入中的比例降低了180個(ge) 基點，第四季度經營活動產(chan) 生的現金流量也取得創紀錄水平，全年現金流量總額達到21億(yi) 美元，給2020年畫上了圓滿句號。最後，在過去的幾個(ge) 月中，我們(men) 還公布了幾項增值型收購活動，而且每一項收購都將為(wei) 我們(men) 的產(chan) 品組合帶來不同的戰略價(jia) 值。”

“我們(men) 將繼續把全體(ti) 員工的健康和安全擺在第一位，同時致力於(yu) 為(wei) 我們(men) 的客戶提供專(zhuan) 業(ye) 服務支持。我為(wei) PPG全球團隊感到自豪。在此，我要衷心感謝在這個(ge) 非常時期依然保持高度工作專(zhuan) 注的每一位員工。為(wei) 了表彰我們(men) 的一線生產(chan) 工員工和工廠駐場人員在這特殊一年中的優(you) 異表現，我們(men) 在第四季度計入了一項約600萬(wan) 美元的專(zhuan) 項資金用以發放獎金，以答謝各位員工的辛勤付出。此外，在本季度中，PPG基金會(hui) 還繼續為(wei) 我們(men) 一直視為(wei) ‘家園’的所在社區提供了約200萬(wan) 美元的救助捐款。” McGarry補充道。

“展望未來，在我們(men) 服務的多個(ge) 終端用戶市場以及各大主要業(ye) 務地區，全球塗料市場的總體(ti) 需求將會(hui) 逐步恢複。我們(men) 預期全球經濟將在2021年上半年複蘇好轉。然而，由於(yu) 與(yu) 新冠病毒疫情相關(guan) 的各種限製措施相繼出台和部分供應鏈出現中斷現象，塗料產(chan) 品需求出現實際增長勢頭的具體(ti) 時間節點目前還是一個(ge) 未知數。從(cong) 時機的角度看，在接下來的幾個(ge) 季度中，PPG已經完全具備能力從(cong) 多項有望實現的優(you) 勢條件中獲得增長契機。這些優(you) 勢條件包括技術領先的汽車修補漆和航空塗料的產(chan) 品銷量回升、部分終端用戶市場的庫存重建可期，以及我們(men) 對近期公布的收購活動進行業(ye) 務整合時取得的協同發展和收益增長。”

“我們(men) 在2020年取得的業(ye) 績充分證實了PPG公司的強大實力，更是PPG全球團隊迎難而上的寶貴成果。PPG全體(ti) 成員齊心協力、共克時艱，力求把不可能變為(wei) 可能。我非常期待歡迎在收購活動完成之後加入PPG大家庭的各位員工。我堅信， PPG將在2021年走向更加輝煌的發展道路。”McGarry總結道。

2020年第四季度各業(ye) 務部門業(ye) 績表現

• 功能塗料業(ye) 務第四季度實現淨銷售額約22億(yi) 美元，較上年同期下降約1500萬(wan) 美元，下滑近1%。產(chan) 品售價(jia) 提高約3%，收購相關(guan) 業(ye) 務提升銷售額1%，約2000萬(wan) 美元，主要得益於(yu) 對ICR, Ennis-Flint和Texstars的收購業(ye) 務。此外，由於(yu) 主要受新冠病毒疫情影響導致需求下降的拖累，銷售量下降約6%，影響金額約1.25億(yi) 美元，這一因素大幅抵消了產(chan) 品提價(jia) 和收購業(ye) 務帶來的銷售額增長。

剔除匯率變動以及收購業(ye) 務（有機銷售）的影響，受住宅翻新所帶來的消費者對PPG塗料需求持續增長的提振，歐洲、中東(dong) 和非洲（EMEA地區）的建築塗料淨銷售額實現了低雙位數增長。美洲和亞(ya) 太地區建築塗料業(ye) 務的有機銷售額較上年同期實現中個(ge) 位數增長，各個(ge) 渠道和地區表現不一。美國建築塗料專(zhuan) 業(ye) 渠道和全國零售（DIY）建築塗料銷售渠道帶動了有機銷售增長。在墨西哥，由於(yu) 來自於(yu) 公司特許經銷商的消費者需求依然強勁，PPG Comex建築塗料業(ye) 務的有機銷售額實現近10%的增長。由於(yu) 美國能源行業(ye) 的工業(ye) 防護塗料需求下降，工業(ye) 防護與(yu) 船舶塗料銷售出現中低位數的下降，但中國市場對工業(ye) 防護塗料的強勁需求在一定程度上抵消了這一不利影響。受商業(ye) 原始設備製造商（OEM）和售後市場需求下降的影響，航空塗料銷售量下降超過30%，然而，軍(jun) 用航空領域的產(chan) 品銷售額與(yu) 上年基本持平。與(yu) 2020年第三季度相比，第四季度汽車修補漆的淨銷售額略有增長，但與(yu) 上年同期相比有所下降，這是因為(wei) 新冠病毒疫情導致行駛裏程下降和交通密度降低。

• 第四季度功能塗料業(ye) 務實現淨利潤2.99億(yi) 美元，較上年同期下降800萬(wan) 美元，下降約3%。功能塗料業(ye) 務的淨利潤下降主要由於(yu) 航空塗料和汽車修補漆的銷售量下降，而銷售價(jia) 格提高、成本控製措施和業(ye) 務重組計劃在一定程度上抵消了上述不利影響。

第四季度工業(ye) 領域塗料業(ye) 務淨銷售額約為(wei) 16億(yi) 美元，較上年同期上漲約1億(yi) 美元，同比漲幅約為(wei) 7%。汽車塗料和一般工業(ye) 塗料的需求改善使得銷售量增長5%，從(cong) 而助力了工業(ye) 領域塗料的業(ye) 績表現。此外，第四季度的匯兌(dui) 收益提升銷售額約2%。2020年第四季度銷售價(jia) 格與(yu) 上年同期銷售價(jia) 格持平。
PPG汽車原始設備製造商（OEM）塗料銷量出現高個(ge) 位數上漲，因不同地區而異。得益於(yu) 我們(men) 的先進產(chan) 品技術和客戶服務能力，本季度銷量大幅高於(yu) 全球汽車行業(ye) 生產(chan) 率。另外，這也得益於(yu) 中國市場汽車行業(ye) 零售銷售額較上年同期增長約20%，連續6個(ge) 月保持上升，第四季度較上一季度增長約7%。工業(ye) 塗料銷售量也顯著增加，較上年同期出現中個(ge) 位數上漲，而且本季度在全球所有地區都實現了月度增長。包裝塗料銷量也較上年同期實現中個(ge) 位數上漲，並在大多數地區都實現強勁增長。

第四季度工業(ye) 領域塗料業(ye) 務淨利潤為(wei) 2.82億(yi) 美元，較上年同期增加7900萬(wan) 美元，增幅約40%。銷量增加、重組計劃帶來的成本節約以及匯兌(dui) 收益推動了工業(ye) 領域塗料業(ye) 務淨利潤增長。

第四季度的經營性現金流量總額約10億(yi) 美元，較2019年第四季度增長約20%，2020年經營性現金流量達到21億(yi) 美元，達到創紀錄水平。截止2020年年末，公司現金及短期投資約為(wei) 19億(yi) 美元，債(zhai) 務淨額為(wei) 39億(yi) 美元。這些期末餘(yu) 額也包括去年12月份收購Ennis-Flint後所產(chan) 生的現金投資。近期公布的其他收購計劃預計將在2021年上半年期間陸續完成。公司將通過現有現金和外部融資相結合的方式為(wei) 這些收購提供資金支持。

2020年全年財務報告

2020全年持續經營業(ye) 務實現淨銷售額約138億(yi) 美元，較上年下降約9%。匯兌(dui) 損失對淨銷售額產(chan) 生不利影響，影響幅度約1%，約為(wei) 1.5億(yi) 美元。有機銷售額較去年下降將近8%，收購相關(guan) 業(ye) 務對淨銷售額的增長貢獻率為(wei) 1%。

2020全年持續經營業(ye) 務實現淨利潤約11億(yi) 美元，相當於(yu) 攤薄每股4.44美元。2019年全年持續經營業(ye) 務實現淨利潤12億(yi) 美元，相當於(yu) 攤薄每股5.22美元。2020年調整後的持續經營業(ye) 務攤薄每股收益為(wei) 5.70美元，而2019年調整後的持續經營業(ye) 務攤薄每股收益為(wei) 6.22美元。2020年持續經營業(ye) 務有效稅率約為(wei) 21%，2019年的這一數字約為(wei) 24%。2020年調整後的持續經營業(ye) 務有效稅率約為(wei) 22%，2019年的這一數字約為(wei) 24%。2021年全年全球有效稅率區間預計為(wei) 22%-24%，每季度有所不同。

2020全年，公司支付分紅約為(wei) 5億(yi) 美元，支付12億(yi) 美元用於(yu) 收購。資本支出淨額約為(wei) 3億(yi) 美元，較上年有所下滑。這也得益於(yu) 公司在疫情高峰期采取果斷措施削減非必要支出。截止2020年年末，公司目前股票回購授權留有15億(yi) 美元。

此外，基於(yu) 當前全球經濟形勢，以及因疫情影響而可能導致的短期經濟變數，公司今日公布以下關(guan) 於(yu) 2021年第一季度的業(ye) 績預期：

• 預計2021年第一季度銷售量較上年同期相比持平至略高，因不同業(ye) 務和地區而有所差異。而且，與(yu) 上年同期相比，發貨日縮短一天，會(hui) 影響我們(men) 許多麵向分銷的業(ye) 務。

• 重組計劃帶來的結構成本增量收益總額預計將在3000萬(wan) 至3500萬(wan) 美元之間；2021年第一季度預計將節約2500萬(wan) 美元的中間成本。

• 2021年第一季度整體(ti) 營業(ye) 費用預計約為(wei) 6000萬(wan) 美元，與(yu) 2020年第一季度和第四季度的整體(ti) 營業(ye) 費用相近。

• 2021年第一季度淨利息支出預計在2700-2900萬(wan) 美元之間。

• 公司預計2021年第一季度全球有效稅率區間在24%-25%之間。

• 自2021年起，剔除與(yu) 已完成收購的無形資產(chan) 相關(guan) 的攤銷費用後，公司將公布調整後的攤薄每股收益，2021年第一季度的攤薄每股收益預計將在1.55美元至1.61美元之間。此區間的中間數將比2020年第一季度的可比調整攤薄每股收益1.31美元高出20%以上。