康寧公布2020年全年財務業績

康寧公司（紐約證券交易所代碼：GLW）今日公布了截止至2020年12月31日第四季度和全年財務業(ye) 績。

• 第四季度核心銷售額同比增長17%
• 公司下半年利潤率提升，全年創造了9.48億(yi) 美元的自由現金流
• 所有業(ye) 務有望在2021年保持增長趨勢

董事會(hui) 主席兼首席執行官 魏文德

“我們(men) 在第四季度取得了出色的業(ye) 績，每個(ge) 市場業(ye) 務的銷售額和利潤都實現同比增長。2020年極具挑戰，全世界都在應對疫情、經濟不確定性和社會(hui) 動蕩所帶來的影響。這一整年中，我們(men) 專(zhuan) 注於(yu) 為(wei) 客戶提供服務，執行戰略重點，並保護我們(men) 的員工。公司銷售額保持強勁的增長勢頭，下半年利潤率擴大，並創造了可觀的自由現金流。我們(men) 在人才和技術方麵的投資，以及在關(guan) 鍵市場的深入探索，正在為(wei) ‘more Corning’創造更多機遇。我們(men) 持續鞏固公司的市場地位，履行對員工、社區、客戶和股東(dong) 的承諾。康寧很自豪能夠不斷創造改善生活的創新技術，保護人們(men) 的安全，幫助社會(hui) 應對疫情帶來的挑戰。”

市場準入平台亮點

康寧在其五大市場準入平台保持領先地位。2020全年，公司推進了重要的增長計劃，並報告了以下亮點：

生命科學

康寧公司運用了其在生命科學領域的廣泛能力以抗擊新冠疫情的大流行，包括通過提供技術來幫助客戶開發新的治療方法和疫苗、提供大規模測試、並加快疫苗生產(chan) 。第二季度，康寧公司獲得生物醫學高級研究與(yu) 發展管理局(BARDA)提供的2.04億(yi) 美元資金，以幫助康寧擴大美國國內(nei) Corning Valor® Glass的生產(chan) 能力。第四季度，康寧公司向多家新冠疫苗製造商提供了Corning Valor® Glass，這些玻璃小瓶支持超過1億(yi) 劑疫苗的生產(chan) 。康寧還從(cong) 美國國防部和美國衛生與(yu) 公眾(zhong) 服務部獲得了1,500萬(wan) 美元資金，用於(yu) 進一步擴大美國國內(nei) 用於(yu) 支持新冠肺炎診斷檢測的自動化吸頭的產(chan) 能。康寧公司還因在BioNTech公司成功開發新冠肺炎疫苗的過程中所發揮的作用而得到了該公司的讚譽。

移動消費電子

盡管智能手機市場下滑，但得益於(yu) 創新技術的運用，特殊材料部銷售額同比增長18%。康寧公司推出了Corning® Gorilla® Glass Victus™，這是迄今為(wei) 止最堅韌的大猩猩玻璃，三星公司的六款設備上都采用了這款玻璃。康寧還發明了全球第一款透明無色的玻璃陶瓷，它被用於(yu) 蘋果公司最新iphoness手機的前蓋板。蘋果公司和康寧合作開發並實現規模化生產(chan) 的超瓷晶麵板，提供了無與(yu) 倫(lun) 比的耐用性和堅韌性。IT市場的強勁勢頭推動了銷售額的增長，全年中在家工作和學習(xi) 已經成為(wei) 常態，推動了對平板電腦和觸摸屏筆記本電腦的需求。

汽車應用

得益於(yu) 康寧產(chan) 品在汽油和柴油車中更廣泛的應用，環境科技業(ye) 務的複蘇速度超越市場。第四季度的業(ye) 績表現主要得益於(yu) 汽油顆粒過濾器（GPF）產(chan) 品在歐洲和中國的進一步采用所帶來的銷售額同比增長。此外，康寧還憑借Corning® FLORA® 載體(ti) 產(chan) 品榮獲雷諾集團（Groupe Renault）頒發的2020供應商創新獎。梅賽德斯-奔馳最近推出的MBUX Hyperscreen中控台顯示係統也搭載康寧車用大猩猩玻璃。

光通信

隨著客戶為(wei) 滿足不斷提升的帶寬需求而增加支出，光通信業(ye) 務得以恢複增長，且預計將實現持續增長。2020年，公司新推出的創新解決(jue) 方案幫助推進5G網絡的部署。同時，康寧還推出了Evolv™ 5G連接解決(jue) 方案，配合緊湊、易於(yu) 安裝的終端係統，將光纖網絡傳(chuan) 遞到千家萬(wan) 戶和企業(ye) 中。受益於(yu) 大幅降低的安裝成本以及高效的部署速度，供應商的每個(ge) 終端基站能節約高達500美元的成本。通過與(yu) Verizon合作，康寧為(wei) 企業(ye) 客戶實現5G毫米波的室內(nei) 部署。此外，康寧也正與(yu) Qualcomm Technologies展開合作，推出支持5G，易於(yu) 安裝且價(jia) 格合理的室內(nei) 網絡解決(jue) 方案。公司與(yu) EnerSys的合作幫助簡化了無線小基站光纖連接和電力供應。

顯示科技

電視和IT類產(chan) 品的零售需求依然強勁。對大尺寸電視機的需求繼續增長——75英寸電視機全年增長超過60%。10.5代工廠是大尺寸電視機最經濟的生產(chan) 方式。康寧在中國的10.5代工廠很好的把握了市場增長機遇，位於(yu) 武漢和廣州的兩(liang) 個(ge) 康寧最新的10.5代工廠正進一步擴大生產(chan) ，以滿足客戶的需求。

執行副總裁兼首席財務官 Tony Tripeny

“2020年，我們(men) 成功度過了極具挑戰性的一年。我們(men) 加強了公司資產(chan) 負債(zhai) 表，並在下半年實現了增長，全年創造了9.48億(yi) 美元的自由現金流。我們(men) 預計公司2021年第一季度的同比增長將會(hui) 加快。我們(men) 預計公司核心銷售額將達到30億(yi) 到32億(yi) 美元之間——相比於(yu) 去年第一季度25億(yi) 美元的核心銷售額——同時每股收益約為(wei) 0.4美元到0.44美元之間，是去年第一季度相對處於(yu) 低位的每股收益額的兩(liang) 倍。我們(men) 將繼續專(zhuan) 注於(yu) 卓越的運營、創造現金流和審慎的資本配置。”

第四季度部門業(ye) 績

顯示科技

顯示科技部第四季度銷售額為(wei) 8.41億(yi) 美元，環比增長2%，與(yu) 去年同比增長6%；淨收益為(wei) 2.17億(yi) 美元，環比增長11%，與(yu) 去年同比增長21%。康寧的銷量環比增長率為(wei) 個(ge) 位數低段。環比價(jia) 格跌幅非常緩和，符合預期。

光通信

光通信部第四季度的銷售額為(wei) 9.76億(yi) 美元，環比增長7%，同比增長8%，主要得益於(yu) 運營商和企業(ye) 客戶業(ye) 務的增長。其第四季度淨收益為(wei) 1.41億(yi) 美元，環比增長23%，同比增長127%，主要得益於(yu) 銷量的增長以及良好的成本績效。據管理層預計，隨著客戶對光網絡投資的增加，光通信業(ye) 務在2021年將實現增長。

環境科技

環境科技部第四季度的銷售額為(wei) 4.45億(yi) 美元，環比增長17%，同比增長19%，主要得益於(yu) 市場需求的改善以及康寧產(chan) 品更廣泛的應用。為(wei) 滿足中國法規的要求，市場加大采用汽油顆粒過濾器（GPF）和柴油過濾器產(chan) 品，推動了康寧總體(ti) 市場規模的提升。

特殊材料

特殊材料部第四季度的銷售額為(wei) 5.45億(yi) 美元，同比增長20%，主要得益於(yu) 市場對高端蓋板材料的強勁需求、公司在信息技術市場的產(chan) 品優(you) 勢以及市場對半導體(ti) 相關(guan) 材料的需求。該業(ye) 務2020全年銷售額增長18%，達到19億(yi) 美元。

生命科學

生命科學部第四季度的銷售額環比增長23%，同比增長7%，達到2.74億(yi) 美元。該業(ye) 績表現反映了市場對研究耗材和生物生產(chan) 類產(chan) 品的強勁需求。