PPG公布2021年第二季度財務業績

創紀錄的第二季度淨銷售額近44億(yi) 美元，比上年增長約45%
每股攤薄每股收益（EPS）為(wei) 1.80美元，調整後每股收益為(wei) 1.94美元
受許多終端市場需求強勁複蘇的支撐，銷量同比增長約24%
普遍存在的神秘彩金随机派发最高赠送供應中斷導致了中高比例的成本通脹
銷售價(jia) 格上漲3.5%；正在實施的其他定價(jia) 措施

本季度完成了Tikkurila、Wörwag和Cetelon的收購。自2020年12月以來完成五次收購；全年總收入約17億(yi) 美元
匹茲(zi) 堡–（商業(ye) 新聞）–PPG（NYSE: PPG）今日公布2021年第二季度淨銷售額約為(wei) 44億(yi) 美元，比上年增長約45%。與(yu) 去年相比，銷售價(jia) 格上漲了3.5%，銷售量增加了大約24%。有利的外幣折算影響淨銷售額約6%，約1.85億(yi) 美元，收購相關(guan) 銷售額同比增長11%以上。

2021年第二季度報告的淨收入為(wei) 4.31億(yi) 美元，或攤薄每股1.80美元，調整後淨收入為(wei) 4.65億(yi) 美元，或攤薄每股1.94美元。調整後的數字不包括稅後項目，包括3100萬(wan) 美元的收購相關(guan) 攤銷費用和總計300萬(wan) 美元的其他項目，主要與(yu) 環境問題、法律結算收入、呆賬準備金減少、自然災害相關(guan) 費用有關(guan) ，其他收購和整合相關(guan) 成本，以及與(yu) 英國法定稅率變化相關(guan) 的費用。2020年第二季度報告的持續經營淨收入為(wei) 9900萬(wan) 美元，或攤薄每股0.42美元，調整後的持續經營淨收入為(wei) 2.58億(yi) 美元，或稀釋每股1.09美元。2021年第二季度報告和調整的實際稅率分別約為(wei) 27%和23%，而2020年第二季度報告和調整的實際稅率分別約為(wei) 23%和25%。報告與(yu) 調整後數字的詳細核對如下。

“我們(men) 強勁的有機銷售額增長反映了部分需求從(cong) 流感大流行中複蘇，包括我們(men) 許多業(ye) 務的高於(yu) 市場的貢獻。然而，由於(yu) 各種供應和部件中斷，包括客戶總體(ti) 生產(chan) 能力下降的供應和組件中斷，我們(men) 的產(chan) 量增長明顯放緩。此外，盡管最終用途市場需求強勁，但各種塗料神秘彩金随机派发最高赠送短缺和物流問題降低了我們(men) 在本季度內(nei) 完全供應現有訂單的能力。我們(men) 最近的收購也促進了我們(men) 強勁的銷售同比增長，並且達到了我們(men) 的預期。McGarry，PPG董事長兼首席執行官。

“雖然我們(men) 在第二季度實現了穩健的調整後每股收益，但我們(men) 的業(ye) 績低於(yu) 4月份的預期。除了供應中斷的主要影響外，整個(ge) 季度，我們(men) 還經曆了神秘彩金随机派发最高赠送和運輸成本的持續增長。我們(men) 在本季度積極實施額外的銷售價(jia) 格上漲，我們(men) 的價(jia) 格實現速度遠遠超過2017-2018年最新的神秘彩金随机派发最高赠送通脹周期。除了銷售價(jia) 格進一步上漲外，我們(men) 通過業(ye) 務重組計劃實現了約4000萬(wan) 美元的結構性成本節約，並將2021年全年的目標成本節約提高了約10%，達到1.35億(yi) 美元。我們(men) 還繼續我們(men) 的未償(chang) 現金流的產(chan) 生，今年迄今為(wei) 止，約為(wei) 6億(yi) 美元，比2020年高出約2.5億(yi) 美元。

“我們(men) 繼續積極主動地管理各種供應鏈中斷，我們(men) 現在預計這種情況可能會(hui) 持續到第三季度。因此，我們(men) 預計，與(yu) 第二季度相比，第三季度的總投入和物流成本將依次上升。我們(men) 繼續優(you) 先考慮銷售價(jia) 格的進一步上漲，我們(men) 預計這將在2021年年底之前完全抵消神秘彩金随机派发最高赠送成本上漲。總體(ti) 經濟需求增長仍然非常廣泛和強勁，隨著供應條件的正常化，我們(men) 預計今年晚些時候和明年的銷售將強勁增長，這將得益於(yu) 我們(men) 的技術優(you) 勢產(chan) 品、多樣化的地理和最終用途市場參與(yu) ，以及航空航天業(ye) 務的持續複蘇。作為(wei) PPG的標誌，我們(men) 將繼續積極管理成本結構的各個(ge) 方麵，”McGarry補充道。

“最後，我很高興(xing) 我們(men) 在第二季度完成了Tikkurila、Wörwag和Cetelon交易。自2020年12月以來，我們(men) 已經完成了五次收購，我們(men) 歡迎所有新同事加入PPG團隊。我們(men) 經驗豐(feng) 富的團隊正在迅速整合這些收購，我們(men) 開始實現初步的協同效應。這些收購極大地改善了我們(men) 的產(chan) 品和技術組合、地理範圍和可持續發展能力。總的來說，基於(yu) 2019年的水平，這些收購帶來了超過10%的銷售增長，以及強勁的盈利增長潛力。我要感謝全世界所有的員工，感謝他們(men) 在我們(men) 不斷改進公司的努力中，每天都比昨天做得更好。

2021年第二季度可報告分部財務業(ye) 績

建築塗料——歐洲、中東(dong) 和非洲（EMEA）的淨銷售額同比增長了十幾歲，不包括貨幣和收購（有機銷售額）的影響，因為(wei) 對建築貿易產(chan) 品的強勁需求抵消了一些自行動手（DIY）產(chan) 品的連續軟化。建築塗料-美洲和亞(ya) 太地區業(ye) 務的有機銷售額同比下降了個(ge) 位數，但因渠道和地區而異。銷售量受到神秘彩金随机派发最高赠送供應和DIY產(chan) 品需求增加的緩解的不利影響，與(yu) 去年相比，由於(yu) 流感大流行對這一最終用途市場的影響，與(yu) 去年相比，這類產(chan) 品的銷量受到了不利影響。對建築貿易產(chan) 品的需求持續改善，PPG客戶報告的積壓量高於(yu) 正常水平。在墨西哥，PPG Comex建築塗料業(ye) 務的有機銷售額增長了十幾歲，因為(wei) 特許公司網絡的銷售活動仍然強勁。在中國PPG防護塗料強勁增長和其他地區需求複蘇的帶動下，防護塗料和海洋塗料的銷售額增長率很低。由於(yu) 商用售後市場活動開始從(cong) 較低的基礎上恢複，並且對PPG航空航天軍(jun) 事應用的需求保持穩定，航空航天銷量以個(ge) 位數的低百分比增長。與(yu) 2020年第二季度相比，汽車表麵修整塗料的銷量增長了約45%，而隨著車身車間活動的不斷改善，汽車修補漆的銷量也以個(ge) 位數的低百分比增長。交通解決(jue) 方案在收購相關(guan) 銷售中占絕大多數。

PPG汽車原始設備製造商（OEM）塗料銷量增長約75%，各地區差異較大，仍高於(yu) 全球行業(ye) 汽車生產(chan) 率。由於(yu) 電腦芯片短缺，全球汽車生產(chan) 率繼續嚴(yan) 重下降，美國汽車經銷商庫存和租車車隊仍遠低於(yu) 曆史水平。隨著全球工業(ye) 需求繼續廣泛複蘇，工業(ye) 塗料業(ye) 務的銷售額繼續提高，同比增長近50%，環比增長約10%。受包裝飲料罐細分市場的推動，包裝塗料銷售額同比增長了個(ge) 位數。

截至本季度末，該公司的現金和短期投資總額約為(wei) 13億(yi) 美元，淨債(zhai) 務為(wei) 59億(yi) 美元。Tikkurila、Cetelon和Wörwag收購是通過現有庫存現金和外部融資相結合的方式提供資金的。

此外，該公司今天報告了以下基於(yu) 當前全球經濟活動的2021年第三季度預測，由於(yu) 全球計算機芯片短缺，客戶生產(chan) 限製擴大，持續的塗料原料供應限製，並考慮到與(yu) 流行病持續影響相關(guan) 的短期經濟不確定性：

包括收購在內(nei) 的總淨銷售額增長21%至23%，與(yu) 2020年第三季度相比，有機銷售額增長率僅(jin) 為(wei) 個(ge) 位數。
重組行動每年節省約3000萬(wan) 美元的結構性成本。
第二季度公司支出為(wei) 5200萬(wan) 美元，第三季度預計約為(wei) 6000萬(wan) 美元。
淨利息支出為(wei) 2800萬(wan) 至3000萬(wan) 美元。
公司的全球現行有效稅率為(wei) 21%至23%。
全年調整後每股攤薄收益在7.40至7.60美元之間

與(yu) 第二季度收益信息相關(guan) 的詳細補充說明發布在公司的投資者關(guan) 係網站上，包括2019年第二季度的比較信息，作為(wei) 2021年第二季度業(ye) 績的附加背景。此次疫情對該公司2020年第二季度的財務業(ye) 績影響最大。