三棵樹防水與(yu) 全球材料、化學品和解決(jue) 方案領域的領導者索爾維緊密合作，通過CYASORB CYNERGY SOLUTIONS® 光穩定技術，共同研發具有長達25年抗老化要求的防水材料，這是推動BIPV技術進步和市場增長的關(guan) 鍵因素。
Solvay’s stabilization technology enables 3TREES to meet 25-year material anti-aging requirements, a critical element in advancing BIPV technology and market growth.
德國 2022K展
German 2022K
2022年10月25日，美國普林斯頓
October 25, 2022, Princeton, USA
索爾維今日宣布與(yu) 中國傑出的建築材料製造商開展合作，共同開發符合最新發布的25年抗老化需求的光伏建築一體(ti) 化（BIPV）熱塑性聚烯烴屋頂防水卷材。該項目將通過提高分布式屋頂 BIPV 裝置的采納率，助力中國到 2060 年實現“碳中和”的目標。得益於(yu) 建築項目增加、新材料推出以及消費者對可持續解決(jue) 方案偏好日益增長的推動，全球對 BIPV 產(chan) 品的需求持續上漲。
Solvay announced today a collaboration with 3TREES, a leading Chinese building materials manufacturer, to develop building-integrated photovoltaic (BIPV) thermoplastic polyolefin roofing membranes that comply with new 25-year weathering requirements. The project will support China’s goal to achieve carbon neutrality by 2060 by accelerating the adoption of distributed rooftop BIPV installations. The demand for BIPV products continues to rise globally, driven by construction projects, new material options and growing consumer preference for sustainable solutions.
在中國，采用 BIPV係統代替傳(chuan) 統建築材料，應用於(yu) 屋頂、天窗和外牆等領域已成為(wei) 一種新興(xing) 趨勢。BIPV（TPO）屋頂的抗老化年限遠遠超過標準屋頂的10年期限。延長抗老化年限是提高裝置經濟性的關(guan) 鍵因素。
In China, using BIPVs to replace conventional building materials for applications such as roofs, skylights and facades is an emerging trend. Aging requirements for BIPV TPO roofing far exceed the 10-year requirement for standard roofing, a critical factor in offsetting the cost of such installations.
兩(liang) 家企業(ye) 的合作目標旨在推動此次解決(jue) 方案的商業(ye) 化和規模化。合作協議將涵蓋產(chan) 品測試、驗證、市場推廣、新項目開發和生產(chan) 等內(nei) 容。索爾維的CYASORB CYNERGY SOLUTIONS® B係列穩定劑將會(hui) 與(yu) 三棵樹TPO屋頂防水卷材進行整合使用，讓最終產(chan) 品的性能高於(yu) ASTM D6878（熱塑性聚烯烴基卷材屋頂標準規範）和ASTM D573（橡膠的標準試驗方法）兩(liang) 項標準。
Initial testing by 3TREES demonstrated that Solvay’s product provides superior stabilization performance. The goal of the collaboration is to work toward the commercialization and scale-up of this solution. The collaboration agreement will cover product testing, qualification, market promotion, new project development and production. Solvay’s CYASORB CYNERGY SOLUTIONS® B Series stabilizer will be incorporated into 3TREES’s TPO roofing sheets, allowing the company to far exceed ASTM D6878 and ASTM D573 standards.
應用索爾維紫外線/熱穩定劑的三棵樹BIPV解決(jue) 方案
3TREES’ BIPV solution incorporating Solvay’s UV/thermal stabilizers. (Photo: Solvay, PR044)
“索爾維的快速響應、技術支持與(yu) 穩定解決(jue) 方案給我們(men) 留下了深刻印象。”三棵樹防水高分子主任工程師黃鷺鷺表示。“索爾維的CYASORB CYNERGY SOLUTIONS® B係列穩定劑能夠提供優(you) 異的耐熱老化性能，不會(hui) 出現明顯的老化現象，而且有助於(yu) BIPV（TPO）卷材保持原有的物理性能。我們(men) 非常高興(xing) 能夠為(wei) 中國BIPV市場的快速發展貢獻一份力量。”
“We’ve been impressed by Solvay’s quick action, technical support and stabilization solution,” said Huang Lulu, Chief Engineer of polymer at 3TREES. “Their CYASORB CYNERGY SOLUTIONS® B Series stabilizers provide excellent thermal aging performance, show no obvious discoloration, and enable TPO BIPV parts to maintain their physical properties. We’re excited to accelerate the development of the BIPV market in China.”
“索爾維非常高興(xing) 能與(yu) 三棵樹開展合作，向中國市場共同推出全新的 BIPV（TPO ）屋麵產(chan) 品。”索爾維聚合物添加劑業(ye) 務副總裁陳寧表示。“借助索爾維的解決(jue) 方案， 三棵樹防水推出的全新BIPV（TPO）屋頂防水卷材將有助於(yu) 解決(jue) 現有產(chan) 品性能麵臨(lin) 的局限性。三棵樹防水一直致力於(yu) 推動建築行業(ye) 轉向BIPV解決(jue) 方案、為(wei) 實現中國的“碳中和”目標而努力。我們(men) 期待能夠在這一方麵為(wei) 他們(men) 提供更多的支持。”
“Solvay is excited to work with 3TREES to introduce a new BIPV（TPO）roofing product to the Chinese market,” commented Ning Chen, Vice President for Solvay’s Polymer Additives business. “Enabled by Solvay’s solutions, 3TREES’s new BIPV （TPO）roofing membrane will address the limitations of existing products. We look forward to supporting 3TREES in driving the building and construction industry’s shift to BIPV solutions and working toward China’s carbon neutrality goals.”
關(guan) 於(yu) 索爾維
About SOLVAY
作為(wei) 一家立足於(yu) 科學的公司，索爾維致力於(yu) 用技術改善生活的方方麵麵。攜手全球63個(ge) 國家的21,000多名員工，索爾維將人、創想和元素緊密聯結，再創進步。集團旨在為(wei) 所有人創造共享的可持續價(jia) 值。通過“索爾維同一個(ge) 地球”計劃，公司保護氣候、資源，並締造更美好的生活。無論在家中，在食品及消費品領域，抑或在飛機、汽車、電池、智能設備、醫療應用、水和空氣淨化係統等市場，索爾維的創新型解決(jue) 方案都助力打造更安全、更潔淨、更具可持續性的產(chan) 品。成立於(yu) 1863年，今天的索爾維在其大部分業(ye) 務領域都位列世界前三，2021年集團淨銷售額達101億(yi) 歐元。索爾維（SOLB）在布魯塞爾和巴黎泛歐交易所上市。
Solvay is a science company whose technologies bring benefits to many aspects of daily life. With more than 21,000 employees in 63 countries, Solvay bonds people, ideas and elements to reinvent progress. The Group seeks to create sustainable shared value for all, notably through its Solvay One Planet roadmap crafted around three pillars: protecting the climate, preserving resources and fostering a better life. The Group’s innovative solutions contribute to safer, cleaner, and more sustainable products found in homes, food and consumer goods, planes, cars, batteries, smart devices, health care applications, water and air purification systems. Founded in 1863, Solvay today ranks among the world’s top three companies for the vast majority of its activities and delivered net sales of €10.1 billion in 2021.
文章來源： 三棵樹防水
責任編輯：雷達
特別聲明：文章版權歸原作者所有。本文轉載僅(jin) 出於(yu) 傳(chuan) 播信息需要，並不意味著代表本平台觀點或證實其內(nei) 容的真實性；文中圖片僅(jin) 供個(ge) 人學習(xi) 之用，著作權歸圖片權利人所有。任何組織和個(ge) 人從(cong) 本平台轉載使用或用於(yu) 任何商業(ye) 用途，須保留本平台注明的“來源”，並自負版權等法律責任；作者如果不希望文章或圖片被轉載，請與(yu) 我們(men) 接洽，我們(men) 會(hui) 第一時間進行處理。
