科萊恩2022年淨利潤為1.16億瑞士法郎

2022年第四季度：雖然需求環境疲軟，但在強大的定價(jia) 策略驅動下，銷售額以當地貨幣計增長 12%，達 13.23億(yi) 瑞士法郎。息稅、折舊及攤銷前利潤（EBITDA）為(wei) 11.6%（實施新運營模式相關(guan) 的重組費用為(wei) 4000萬(wan) 瑞士法郎，去除該費用，則EBITDA為(wei) 14.7%）
2022年全年：銷售額以當地貨幣計增長 24%，達 51.98億(yi) 瑞士法郎。EBITDA利潤率為(wei) 15.6%（2022年第四季度實施新運營模式，相關(guan) 重組費用為(wei) 4000萬(wan) 瑞士法郎，去除該費用，則EBITDA為(wei) 16.4%）
2022全年：集團淨利潤為(wei) 1.16億(yi) 瑞士法郎
2022全年：淨運營現金流增長38%至5.02億(yi) 瑞士法郎；CHF 2.93億(yi) 自由現金流，實現了36％的自由現金流轉換
2022全年：計劃在2023年4月4日召開的年度股東(dong) 大會(hui) 上提請以每股0.42瑞士法郎進行派息
2023全年展望：2023年的宏觀環境仍將充滿挑戰，預計在下半年得到改善。科萊恩期望在2023年實現約50億(yi) 瑞士法郎的銷售額，並同比小幅提升集團EBITDA 利潤率。

“在2022年的第四季度，盡管某些業(ye) 務最終市場較之前更為(wei) 疲軟，但定價(jia) 仍然對銷售增長和EBITDA利潤率產(chan) 生重大積極影響。我們(men) 所有同事的辛勤工作使得科萊恩成功實現了包括中國在內(nei) 的所有地區的同比銷售額增長。”科萊恩首席執行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。“我對科萊恩持續強大的運營表現倍感自豪。除卻實施新運營模式相關(guan) 的4000萬(wan) 瑞士法郎重組費用，我們(men) 的年EBITDA利潤率較此前溝通的2022年預期實現了小幅提升。得益於(yu) 我們(men) 強大的運營績效，我們(men) 的股東(dong) 獲得的派息也將增加至每股0.42瑞士法郎。從(cong) 可持續性發展的角度來看，2022年科萊恩改善了範圍1和2總溫室氣體(ti) 排放的幅度，這也積極證明，我們(men) 已經在成功控製排放的基礎上實現了7%的銷售額增長。”。

“2022年全年，我們(men) 在充滿挑戰的通貨膨脹環境中取得了高於(yu) 市場水平的銷售增長，並提高了利潤率。 新運營模式的實施讓科萊恩以更好的客戶導向，更好、更快的決(jue) 策，更多授權，更明確的職責以及更好的透明度為(wei) 未來數年的增長做好了準備，以實現2025年目標。”康睿德進一步評論道。

2022年第四季度：銷售增長持續，盈利性受重組費用影響

科萊恩，專(zhuan) 注、可持續、創新的特種化學公司，今日公布2022年第4季度和2022年全年財報。2022年第四季度持續經營業(ye) 務銷售額為(wei) 13.23億(yi) 瑞士法郎，而2021年第四季度為(wei) 12.42億(yi) 瑞士法郎。這相當於(yu) 以當地貨幣計銷售額增長12%，以瑞士法郎計銷售額增長7%。定價(jia) 對集團銷售產(chan) 生了13%的積極影響，也導致1%的銷量下滑，匯率影響為(wei) -5%。催化劑和自然資源業(ye) 務領域增長強勁，而護理化學品業(ye) 務如預期，增長緩慢。

在2022年第四季度，所有區域以當地貨幣計的銷售增長穩健。歐洲銷售額以當地貨幣計增長6%，主要由於(yu) 定價(jia) 上調而銷量增長放緩。亞(ya) 太地區的銷售也增長了15%，主要得益於(yu) 中國14%銷售增長的推動。北美銷售額增長了16%，拉丁美洲銷售額增長了18%，這兩(liang) 個(ge) 地區的強勁增長得益於(yu) 催化劑的銷量增長和自然資源的定價(jia) 調整。中東(dong) 和非洲地區的銷售額則增長了9%。

2022年第四季度，護理化學品以當地貨幣計的銷售額增長了4%，在維持定價(jia) 的同時，銷量如預期下滑。消費護理品尤其是農(nong) 作物解決(jue) 方案和個(ge) 人護理業(ye) 務的兩(liang) 位數增長積極推動了這一成果，而工業(ye) 應用銷售略有放緩。催化劑銷售額以當地貨幣計增長了18%，主要源於(yu) 銷量增長，尤其是石油化工產(chan) 品和合成氣的驅動。自然資源銷售額以當地貨幣計增長了16%，得益於(yu) 所有三個(ge) 業(ye) 務單元的定價(jia) 上漲，尤其是石油和采礦服務。

持續經營業(ye) 務EBITDA下降24%，為(wei) 1.54億(yi) 瑞士法郎，相應利潤率受到新運營模式產(chan) 生的4000萬(wan) 瑞士法郎重組費用的不利影響，為(wei) 11.6%。除去該一次性支出，EBITDA利潤率為(wei) 14.7%，仍低於(yu) 去年第四季度16.3%的水平，這是由於(yu) 項目成本對EBITDA產(chan) 生了 2000萬(wan) 瑞士法郎不利影響，以及羅馬尼亞(ya) sunliquid® 生產(chan) 工廠運營成本的增加，以及護理化學品和添加劑的預期銷量下滑。

2022 全年：環境、社會(hui) 和治理（ESG）更新——引領可持續發展

2022年全年，集團持續經營的範圍 1 和範圍 2 溫室氣體(ti) 排放總量從(cong) 2021 年的 0.71 公噸減少到 0.62 公噸，比上年下降 13%。購買(mai) 商品和服務（範圍 3）的間接溫室氣體(ti) 排放總量也從(cong) 2021 年的 2.70 公噸減少 4% 至 2.58 公噸。

該成果得益於(yu) 在生產(chan) 基地采取了更多的能源效率措施，在運營中加速向可再生能源過渡，以及購買(mai) 了更高比例的綠色電力。例如，在印度的 Bonthapally，用從(cong) 農(nong) 業(ye) 廢棄物中提取的生物質替代煤炭，每年可減少1萬(wan) 噸二氧化碳排放量。科萊恩在印度尼西亞(ya) 的工廠也自 2021 年起簽訂了為(wei) 期十年的電力購買(mai) 協議（PPA），涵蓋了所有業(ye) 務單元的大部分電力需求，截止2022年減少了2.1萬(wan) 噸溫室氣體(ti) 排放。這些成果和舉(ju) 措有力地證明了科萊恩已經能夠實現排放量與(yu) 銷量增長（+ 7%）脫鉤，是集團減排目標方麵所取得的重大進展。

集團也不斷努力提高客戶在產(chan) 品整個(ge) 生命周期中與(yu) 溫室氣體(ti) 排放相關(guan) 的透明度，並獲得裏程碑。隨著其產(chan) 品碳足跡 （PCF）工具“CliMate”的推出，科萊恩可為(wei) 所有產(chan) 品組合中選定的產(chan) 品進行碳足跡計算，這符合 ISO 14067 標準。

2022年的另一項成就是科萊恩以低碳、高性能解決(jue) 方案為(wei) 客戶創造價(jia) 值。科萊恩的解決(jue) 方案有助於(yu) 催化減排，減少硝酸生產(chan) 過程中排放的一氧化二氮 (N2O)。硝酸是一種重要的基礎化學品，主要用於(yu) 化肥。通過其全球氣候運動，集團使十家硝酸生產(chan) 商每年減少逾4百萬(wan) 公噸的二氧化碳排放量。 科萊恩因這一成就獲得了美國化學理事會(hui) 頒發的 2022 年可持續發展領導獎。

2022 全年：團隊合作、定價(jia) 策略和成本控製實現了更高銷售額，EBITDA則受到了重組費用的影響

2022年全年集團持續經營業(ye) 務銷售額為(wei) 51.98億(yi) 瑞士法郎（2021年全年為(wei) 43.72億(yi) 瑞士法郎），對應以當地貨幣計增長24%，對應瑞士法郎增長19%。定價(jia) 和銷量增長分別對集團產(chan) 生了17%和7%的積極影響，而貨幣影響為(wei) -5%。

在所有區域，以當地貨幣計2022年全年的銷售增長超過20%，其中北美、拉丁美洲，以及中東(dong) 和非洲地區表現尤為(wei) 強勁。

2022年全年，以當地貨幣計，護理化學品銷售額增長了28%，其所有關(guan) 鍵業(ye) 務都實現了兩(liang) 位數的銷售增長。在催化劑業(ye) 務領域，受石油化工和特種催化劑業(ye) 務的推動，以當地貨幣計的銷售額增長了14%。石油和采礦服務、功能性礦物和添加劑，貢獻了自然資源業(ye) 務領域25%的銷售增長（當地貨幣計）。

集團在銷售增長的背景下提高了盈利能力，使持續經營業(ye) 務的EBITDA提升14%至8.1億(yi) 瑞士法郎。EBITDA利潤率為(wei) 15.6%，上一年為(wei) 16.2%。調整 2022 年第四季度與(yu) 實施新運營模式相關(guan) 的4000萬(wan) 瑞士法郎重組費用後，16.4%的EBITDA利潤率超過了上一年的水平。定價(jia) 措施完全抵消了高昂的神秘彩金随机派发最高赠送成本增長（同比 25%）和更高的能源成本（+ 35%）和物流成本（+ 6%），改善了調整後的盈利能力。集團持續的成本控製以及護理化學品和自然資源業(ye) 務的盈利能力改善足以抵消催化劑業(ye) 務的相對疲軟，其中包括來自 sunliquid® 業(ye) 務的4300 萬(wan) 瑞士法郎的不利影響。

2022 年全年的息稅前利潤從(cong) 上一年的 4.4 億(yi) 瑞士法郎下降至 7200 萬(wan) 瑞士法郎，主要是由於(yu) 三項減值共計 4.62 億(yi) 瑞士法郎。2.33 億(yi) 瑞士法郎的非現金減值與(yu) 將科萊恩的北美陸地石油業(ye) 務出售給Dorf Ketal有關(guan) ，該交易預計將於(yu) 2023 年第一季度完成。羅馬尼亞(ya) 的 sunliquid® 生物乙醇工廠因產(chan) 能提升延遲及財務業(ye) 績不佳，計提2.2億(yi) 瑞士法郎的減值。科萊恩在烏(wu) 克蘭(lan) 的資產(chan) 減值500萬(wan) 瑞士法郎。排除這些減值，息稅前利潤增至5.34億(yi) 瑞士法郎，較2021年全年增長 21%。

2022 年全年，集團淨利潤總額為(wei) 1.16億(yi) 瑞士法郎，上一年為(wei) 3.73億(yi) 瑞士法郎。對於(yu) 淨利潤起到正麵提升作用的是2.17億(yi) 瑞士法郎的非持續經業(ye) 務（主要是顏料業(ye) 務剝離的收益）；持續經營業(ye) 務表現強勁業(ye) 績；以及相應的利潤率改善，而減值產(chan) 生了 4.62 億(yi) 瑞士法郎的負麵影響。

集團經營現金流淨值從(cong) 2021年的3.63億(yi) 瑞士法郎增至5.02億(yi) 瑞士法郎。這一成績主要歸功於(yu) 強勁的收益和淨營運資金管理。自由現金流從(cong) 2021年的600萬(wan) 瑞士法郎增至2.93億(yi) 瑞士法郎， 2022 年的轉換率為(wei) 36%，而一年前為(wei) 1%，這歸因於(yu) 強勁的運營現金流和嚴(yan) 格的資本支出管理。

集團淨負債(zhai) 由2021年底記錄的15.35億(yi) 瑞士法郎下降至7.5億(yi) 瑞士法郎。這一成果主要源於(yu) 當前金融負債(zhai) 的顯著降低，以及出售顏料業(ye) 務和Scientific Design公司股份所取得的收入。

基於(yu) 2022 年的強勁表現，董事會(hui) 建議在 2023 年 4 月 4 日的年度股東(dong) 大會(hui) （AGM）上增加每股定期派息 至0.42 瑞士法郎。並提議通過按每股麵值減少的方式進行股本消減。

2023年前景展望：

科萊恩的目標是通過可持續發展和創新獲得更高的盈利性，實現高於(yu) 市場水平的增長。科萊恩已成為(wei) 一家真正的特種化學品公司，並確認其2025年的目標是實現可盈利銷售增長（4-6%的複合年增長率），集團EBITDA利潤率達19-21%，自由現金流轉換率約40%。

2023年1月1日起，科萊恩將根據新的運營模式通過業(ye) 務單元進行財務匯報。護理化學品業(ye) 務單元包括前護理化學品業(ye) 務領域和石油與(yu) 采礦服務業(ye) 務單元（此前是自然資源業(ye) 務領域的一部分）。催化劑業(ye) 務單元即為(wei) 前催化劑業(ye) 務領域，保持不變。吸附劑及添加劑業(ye) 務單元由前功能性礦物和添加劑（隸屬於(yu) 自然資源業(ye) 務領域）組成。

從(cong) 宏觀經濟角度來看，和2022年上半年的強勁表現相較，科萊恩預計 2023 年上半年經濟環境將呈現疲軟衰退態勢，並期待下半年經濟複蘇，同時與(yu) 經濟環境相關(guan) 的不確定性和風險仍將繼續存在。科萊恩期望在2023年實現50 億(yi) 瑞士法郎全年銷售額，其中已考慮到了因資產(chan) 剝離和補強收購對銷售產(chan) 生的約 1.3 億(yi) 瑞士法郎的負麵影響。科萊恩的目標是通過催化劑業(ye) 務的持續複蘇，抵消其他業(ye) 務部門銷量的下降，較上一年小幅提升EBITDA利潤率。同時，科萊恩計劃通過重組計劃帶來的收益來抵消sunliquid® 業(ye) 務的年化不利影響及持續通脹帶來的影響。