漢高第三季度銷售額強勁增長，繼續保持增長勢頭

2021年11月8日，漢高發布2021年第三季度業(ye) 績報告。在第三 季度的財2021年漢高繼續增長的道路，取得了集團銷售額的51億(yi) 歐元。這與(yu) 3.5%的強勁有機銷售額增長相對應，這主要得益於(yu) 所有業(ye) 務部門的積極定價(jia) 。穩定的銷量增長的特點是消費業(ye) 務的需求正常化和工業(ye) 生產(chan) 的持續複蘇。按名義(yi) 價(jia) 值計算，銷售額增長了1.9%。

“全球電暈危機的影響、神秘彩金随机派发最高赠送市場的極度緊張局勢以及全球供應鏈的中斷繼續對我們(men) 第三季度的市場環境產(chan) 生重大影響。盡管如此，漢高還是取得了良好的經營業(ye) 績。將這一發展與(yu) 2019年第三季度的危機前水平進行比較，我們(men) 實現了3.7%的年均有機增長率。所有業(ye) 務部門都超過了各自的危機前水平，”漢高首席執行官Carsten Knobel說。

“成功的創新，特別是在可持續發展領域，以及我們(men) 數字業(ye) 務活動的進一步擴展是重要的增長動力。第三季度強勁的有機銷售額增長也證明了我們(men) 強大而平衡的成功品牌和創新技術組合。最重要的是，這是我們(men) 全球團隊出色表現的結果，他們(men) 為(wei) 漢高在這些充滿挑戰的時代的長期成功做出了巨大的貢獻。”

第三季度的強勁銷售增長主要是由粘合劑 技術業(ye) 務部門推動的。其四個(ge) 業(ye) 務領域中有三個(ge) 實現了非常強勁甚至兩(liang) 位數的有機銷售增長，而汽車和金屬業(ye) 務領域則錄得輕微的負增長。

我們(men) 的美容護理和洗衣及家庭護理消費者業(ye) 務的表現也有所不同。由於(yu) 市場顯著疲軟導致身體(ti) 護理類別的銷售持續負增長，第三季度美容 護理有機銷售增長低於(yu) 去年同期。相比之下，與(yu) 去年同期相比，專(zhuan) 業(ye) 業(ye) 務領域的有機銷售增長強勁。

該洗衣及家庭 護理業(ye) 務部門的記錄良好的有機銷售增長，主要是由衣物護理驅動。

從(cong) 區域的角度來看，我們(men) 在第三季度的所有地區都實現了有機銷售增長——北美除外。本集團強勁的銷售表現主要受新興(xing) 市場推動。在這裏，所有地區都實現了高個(ge) 位數的有機增長。

“雖然冠狀病毒大流行仍在繼續，但我們(men) 必須不斷靈活、快速地應對市場變化。緊張的供應鏈以及不斷上漲的神秘彩金随机派发最高赠送和運輸成本被證明特別具有挑戰性。盡管存在這些需要我們(men) 全神貫注的困難條件，但我們(men) 仍將重點放在我們(men) 的戰略重點上，以實現我們(men) 有目的的增長議程，”Carsten Knobel解釋道。

更新了2021財年的展望

展望2021財年的剩餘(yu) 時間，Knobel表示：“大流行將如何發展以及消費和工業(ye) 產(chan) 出將如何受到影響，仍然存在很大的不確定性。特別是，神秘彩金随机派发最高赠送價(jia) 格和物流成本的進一步強勁上漲對經濟的影響比之前假設的要大。我們(men) 正在努力采取廣泛措施，以限製對我們(men) 業(ye) 務和盈利能力的影響。”

“基於(yu) 我們(men) 在今年前九個(ge) 月的強勁銷售表現，我們(men) 確認了我們(men) 對有機增長的指導。然而，由於(yu) 神秘彩金随机派发最高赠送和運輸成本進一步增加會(hui) 產(chan) 生額外的負麵影響，我們(men) 正在更新我們(men) 對調整後EBIT利潤率和調整後每股收益的指導。我們(men) 現在預計這些指標將處於(yu) 我們(men) 之前指導範圍的下限。”

在集團層麵，公司繼續預計有機銷售增長為(wei) 6.0%至8.0%，現在預計調整後的銷售回報率（EBIT利潤率）約為(wei) 13.5%。對於(yu) 按固定匯率計算的調整後每股優(you) 先股收益(EPS)，漢高現在預計會(hui) 在高個(ge) 位數百分比範圍內(nei) 增長。

“我們(men) 繼續在極具挑戰性的市場環境中運營。但是，憑借我們(men) 有目的的增長戰略框架和強大的全球團隊，我們(men) 完全有能力從(cong) 危機中脫穎而出並成功塑造我們(men) 的未來。”

集團銷售業(ye) 績

在2021年第三季度集團的銷售額增長了1.9％至5092億(yi) 歐元。有機地（即根據外匯和收購/撤資進行調整），銷售額增長了3.5%。在集團層麵，增長是由價(jia) 格推動的。業(ye) 務量的發展因我們(men) 的業(ye) 務部門而異。收購和撤資使銷售額減少了 0.3%。外匯影響對銷售額的影響為(wei) -1.3%。

在第9個(ge) 月內(nei) 的2021年的銷售額增長了3.7％，達到15019億(yi) 歐元。在有機銷售增長方麵，漢高實現了8.6%的顯著增長。這主要是由數量推動的，而積極的價(jia) 格發展也促進了增長。

在新興(xing) 市場錄得8.3％的有機銷售增長在第三季度的2021年的有機銷售額發展成熟市場減少0.2％，比上年四分之一。我們(men) 在東(dong) 歐地區的銷售額增長了8.9%。2021年第三季度，我們(men) 在非洲/中東(dong) 地區實現了 8.1%的有機銷售額增長，在拉丁美洲地區實現了9.0%的有機銷售額增長。亞(ya) 太地區的有機銷售額增長達7.5%。雖然西歐地區的有機銷售增長為(wei) 1.1%，但我們(men) 在北美地區的銷售增長為(wei) 負2.6%。

在首九個(ge) 月的2021，有機銷售增長的新興(xing) 市場在16.9％，而在增加了2.9％的成熟市場。

銷售業(ye) 績粘合劑技術

銷售中的粘合劑技術業(ye) 務部門增加7.1％。在以2,442萬(wan) 歐元第三季度的2021有機地（即調整外匯及收購/剝離），銷售額增長了百分之7.0。數量和價(jia) 格對這一增長的貢獻相同。外匯影響使銷售額減少了0.4%，而收購/撤資產(chan) 生了0.5% 的積極影響。

在第9個(ge) 月內(nei) 的2021， 銷售的粘合劑技術業(ye) 務部門增加11.8％至7,194億(yi) 歐元。我們(men) 實現了15.5%的有機銷售額增長，這得益於(yu) 銷量的增加和隨著年度的進展而日益積極的價(jia) 格發展。今年前九個(ge) 月，我們(men) 在所有地區和業(ye) 務中都對我們(men) 的解決(jue) 方案有非常強勁的需求。

在第三季度，發展中的粘合劑技術業(ye) 務部的各個(ge) 業(ye) 務領域的變化。汽車和金屬的有機銷售額同比略有下降。在這裏，我們(men) 的業(ye) 務受到汽車生產(chan) 水平下降的負麵影響，這主要是由於(yu) 全球半導體(ti) 短缺造成的。我們(men) 的電子與(yu) 工業(ye) 業(ye) 務領域在這兩(liang) 項業(ye) 務中均實現了兩(liang) 位數的有機銷售額增長。該包裝與(yu) 消費者 商品業(ye) 務領域受益於(yu) 持續的高客戶需求，同樣在包裝和生活方式業(ye) 務的推動下實現了兩(liang) 位數的銷售增長。與(yu) 去年第三季度相比，我們(men) 的工匠、 建築 和 專(zhuan) 業(ye) 業(ye) 務領域的有機銷售額增長非常強勁。在去年同期實現兩(liang) 位數增長後，消費者和手工藝人業(ye) 務的表現為(wei) 負。這被建築和一般製造與(yu) 維護業(ye) 務的增長所抵消。

從(cong) 區域來看，粘合劑技術在新興(xing) 市場的銷售額明顯高於(yu) 去年第三季度。東(dong) 歐和拉丁美洲地區錄得兩(liang) 位數增長，尤其是在包裝和消費品業(ye) 務領域的推動下。非洲/中東(dong) 和亞(ya) 洲（不包括日本）地區的銷售額增長非常強勁。

成熟市場所有區域的有機銷售表現都非常強勁。在北美和西歐地區，較低的汽車生產(chan) 水平對汽車和金屬業(ye) 務領域產(chan) 生了負麵影響。然而，所有其他業(ye) 務領域更高的需求抵消了這兩(liang) 個(ge) 地區的這種發展。在所有業(ye) 務領域的支持下，亞(ya) 太地區的成熟市場也報告了非常強勁的增長。

銷售業(ye) 績美容護理

在2021年第三季度銷售的美容護理業(ye) 務部門減少6.5％至934億(yi) 歐元。有機地（即根據外匯和收購/撤資進行調整），銷售額與(yu) 去年同期相比下降了3.0%。雖然銷量下降，但該業(ye) 務部門的價(jia) 格出現了積極的發展。外匯影響使銷售額減少了1.1%，收購/撤資減少了2.4%。

在第9個(ge) 月內(nei) 的2021， 銷售的美容護理業(ye) 務部下降1.6％至2773萬(wan) 歐元。在銷量和價(jia) 格的推動下，銷售額有機增長了2.3%。

在第三季度 的2021，有機銷量業(ye) 績消費者業(ye) 務麵積低於(yu) 去年，主要是由於(yu) 身體(ti) 護理類別的銷售增長顯著下降。這是由於(yu) 上一年因大流行而顯著增加後，對肥皂產(chan) 品的需求持續正常化。美發品類的銷售業(ye) 績同比下降，各個(ge) 領域表現出不同的發展。發型設計在第三季度錄得顯著的有機銷售額增長，從(cong) 而延續了今年前六個(ge) 月開始的複蘇。相比之下，染發劑的銷售增長為(wei) 負，因為(wei) 在去年同期因大流行而大幅增加之後，需求正在恢複正常。護發也低於(yu) 去年的水平。

在第三季度，專(zhuan) 業(ye) 業(ye) 務領域能夠繼續保持前六個(ge) 月的非常積極的銷售業(ye) 績，成熟市場和新興(xing) 市場都實現了強勁的有機增長。這一發展尤其受到北美強勁增長以及非洲/中東(dong) 和東(dong) 歐地區銷售額兩(liang) 位數增長的推動。

第三季度，新興(xing) 市場的消費者和專(zhuan) 業(ye) 業(ye) 務領域的有機銷售額增長非常強勁。除拉丁美洲外，所有地區都對這一表現做出了貢獻。亞(ya) 洲（不包括日本）和非洲/中東(dong) 錄得兩(liang) 位數的百分比增長，而東(dong) 歐地區的銷售增長強勁。

總體(ti) 而言，成熟市場的有機銷售業(ye) 績同比下降。雖然亞(ya) 太地區的成熟市場錄得非常強勁的有機銷售增長，但西歐和北美低於(yu) 上一年的水平。

銷售業(ye) 績 洗衣和家庭護理

2021年第三季度洗滌劑及家用護理業(ye) 務部記錄的銷售額在1680萬(wan) 歐元，相當於(yu) 下降了0.8％。相較於(yu) 上年同期，有機地（即根據外匯和收購/撤資進行調整），該業(ye) 務部門的銷售額實現了2.0%的良好增長。這一表現主要是由於(yu) 價(jia) 格大幅上漲，而銷量下降。總體(ti) 而言，收購/撤資對銷售額沒有實質性影響。相比之下，外匯效應使銷售額減少了2.8%。

在第9個(ge) 月內(nei) 的2021，洗滌劑及家用護理業(ye) 務部錄得名義(yi) 在減少3.8％至4,956億(yi) 歐元。有機地，這些業(ye) 務在價(jia) 格的推動下實現了3.3%的強勁銷售增長。

在洗衣護理所產(chan) 生的營業(ye) 麵積在強勁的有機銷售增長第三季度，主要是通過我們(men) 的重型洗滌劑的強勁表現的推動。我們(men) 的核心品牌Persil取得了非常強勁的增長，尤其是由於(yu) 我們(men) 持續的創新舉(ju) 措。我們(men) 的特種洗滌劑實現了兩(liang) 位數的銷售增長，特別是在我們(men) 的 Perwoll 品牌的推動下。Caps 產(chan) 品產(chan) 生了非常強勁的增長，從(cong) 而延續了前六個(ge) 月的成功表現。

在第三季度，我們(men) 的家庭 護理業(ye) 務領域的有機銷售業(ye) 績略有下降，主要是由於(yu) 我們(men) 的硬表麵清潔劑類別的銷售額下降。這是由於(yu) 上一年因 COVID-19 大流行而大幅增加後，衛生產(chan) 品的需求恢複正常。在我們(men) 的Pril、Bref和Somat品牌係列的推動下，我們(men) 的洗碗產(chan) 品的持續強勁表現和我們(men) 的廁所清潔劑的顯著增長抵消了下降。

在新興(xing) 市場，我們(men) 在第三季度實現了顯著的有機銷售增長，尤其是在亞(ya) 洲（不包括日本）和拉丁美洲地區的支持下，這兩(liang) 個(ge) 地區均錄得兩(liang) 位數百分比的增長。東(dong) 歐地區的有機銷售額增長顯著，非洲/中東(dong) 地區的銷售額增長非常強勁。

總體(ti) 而言，由於(yu) 北美地區的負麵發展，成熟市場的有機銷售額低於(yu) 上年水平。相比之下，西歐地區的銷售表現良好。亞(ya) 太地區成熟市場的增長處於(yu) 兩(liang) 位數的百分比範圍內(nei) 。

本集團淨資產(chan) 及財務狀況

與(yu) 2021年6月30日相比，回顧期內(nei) 本集團的淨資產(chan) 和財務狀況未發生重大變化。

漢高集團展望

根據2021年前9個(ge) 月的業(ye) 務發展以及對本財年結束進展的假設，漢高AG&Co. KGaA管理委員會(hui) 決(jue) 定更新其2021財年指南。

繼COVID-19大流行導致2020年全球經濟增長急劇下降後，根據目前的估計，假設2021年工業(ye) 需求總體(ti) 上將顯著回升，對多種消費品的需求將隨著年內(nei) 恢複正常進展。與(yu) 此同時，漢高和物流服務必不可少的神秘彩金随机派发最高赠送價(jia) 格全麵上漲，這主要是由於(yu) 世界經濟顯著複蘇，加上全球供應鏈緊張。

考慮到這些因素，我們(men) 預計漢高集團將在2021財年實現6.0%至8.0%的有機銷售額增長（不變）。

對於(yu) 粘合劑技術業(ye) 務部門，我們(men) 繼續預計有機銷售增長在10.0%至12.0%的範圍內(nei) 。對於(yu) 美容護理和洗衣及家庭護理業(ye) 務部門，我們(men) 預計有機銷售額增長在2.0%至4.0%（不變）的範圍內(nei) 。

我們(men) 預計我們(men) 在2020年和2021年至今的收購和撤資不會(hui) 對漢高集團的名義(yi) 銷售增長產(chan) 生重大影響。外幣銷售額的折算預計將在中個(ge) 位數百分比範圍內(nei) 產(chan) 生負麵影響。

預計需求的顯著複蘇，尤其是我們(men) 的工業(ye) 和專(zhuan) 業(ye) 業(ye) 務，預計將對漢高2021年的盈利 表現產(chan) 生積極影響。- 全年的青少年百分比範圍（以前：低青少年百分比範圍）並且隻能部分抵消本財年，對盈利發展的影響比以前預期的要大。我們(men) 還預計外幣匯率的變化將對收益產(chan) 生不利影響。

考慮到這些因素，我們(men) 預計漢高集團的調整後銷售回報率（調整後EBIT利潤率）約為(wei) 13.5% （之前的指引：13.5%至14.5%）。我們(men) 預計粘合劑技術業(ye) 務部門的調整後銷售回報率約為(wei) 16.0% （先前指導：16.0%至17.0%），美容護理約為(wei) 9.5% （先前指導：9.5%至10.5%），以及洗衣和家庭護理大約14.0%（之前的指導：14.0% 到 15.0%）。

對於(yu) 按固定匯率計算的調整後每股優(you) 先股收益(EPS)，我們(men) 預計高個(ge) 位數百分比範圍會(hui) 增加（之前的指導：高個(ge) 位數百分比範圍至10%左右）。